1
00:00:10,920 --> 00:00:14,520
خروج آمریکا از ویتنام! آمریکا...

2
00:00:14,680 --> 00:00:20,880
- ما نظام را برای دموکراسی رام می کنیم.
-برعکس. شما دموکراسی را از بین می برید.

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,960
-اون اونجا کیه؟
- جان هانسن

4
00:00:31,800 --> 00:00:35,560
من فقط می خواهم
که مراقب پول هستید

5
00:00:35,720 --> 00:00:39,120
کلاس بین المللی از طریق و از طریق.

6
00:00:39,280 --> 00:00:44,760
میخوای بری؟ اولین نمایش.
ما می توانیم از این چیز خوبی بسازیم.

7
00:00:44,920 --> 00:00:49,440
او از ما کپی می کند.
او به دنبال مهمانان ما است.

8
00:00:53,720 --> 00:00:56,000
کریستینا!

9
00:00:58,200 --> 00:01:02,600
نام او کوستلیک است. میرکو کوستلیچ.

10
00:01:04,240 --> 00:01:08,920
نمیخوای در مورد نینا بدونی؟
یا کریستینا در بیمارستان است؟

11
00:01:09,080 --> 00:01:12,200
نینا چیزهای دیگری هم دارد
از حرف زدن با من

12
00:01:12,360 --> 00:01:15,240
- خیلی وقت پیش!
-واقعا

13
00:01:15,960 --> 00:01:21,360
من نمی خواهم درگیر شوم
در سوالات RFSL فقط برای اینکه بدونی

14
00:01:21,520 --> 00:01:26,920
- تو هنوز با من قهر هستی.
-نه تو برام معنی نداری

15
00:01:28,000 --> 00:01:30,320
با تشکر

16
00:01:33,040 --> 00:01:38,760
باید در مورد قراردادم صحبت کنیم.
پیشنهاد دیگری دریافت کرده ام.

17
00:01:38,920 --> 00:01:46,440
شش ماه دیگر قرارداد داریم
بنابراین چیزی برای بحث وجود ندارد

18
00:01:46,600 --> 00:01:51,040
-پیشنهاد خیلی بهتر
- تو با من قرارداد داری.

19
00:01:51,200 --> 00:01:55,160
اونوقت چی؟ من غلام تو هستم؟

20
00:01:55,320 --> 00:02:01,160
نه. اما قرارداد می گوید که شما چه
انجام خواهد داد و آنچه به شما پرداخت خواهد شد.

21
00:02:01,320 --> 00:02:04,400
-دیگه نه
-حالا اینجوریه...

22
00:02:08,360 --> 00:02:11,360
-تو صبر کن...
- تینگ، پینگ!

23
00:02:13,320 --> 00:02:15,640
لیف!

24
00:02:25,720 --> 00:02:30,680
-سلام
- حیف است دیسک جوکی ما را جذب کنیم!

25
00:02:30,840 --> 00:02:37,920
- حالا صبر کن... این چه حرفیه؟
-بعد از این همه کارمند می دزدی!

26
00:02:38,080 --> 00:02:45,040
-فکر کردم افتخاری برایت باقی مانده است!
- حالا صبر کن... کدوم دیسک جوکی؟

27
00:02:45,200 --> 00:02:49,040
وایکینگ از کلوب رویال شروع خواهد شد.

28
00:02:49,200 --> 00:02:53,560
حتما استر به او داده است
یک پیشنهاد بهتر

29
00:02:53,720 --> 00:02:57,600
-و بعد همه چیز مجاز است؟
-کسب و کار تجارت است.

30
00:02:57,760 --> 00:03:02,040
و سپس می توانید به داخل پرتاب کنید
نارنجک گاز اشک آور؟

31
00:03:02,200 --> 00:03:06,920
-چی گفتی؟
- کوستلیک. او برای شما کار می کند، درست است؟

32
00:03:07,080 --> 00:03:11,880
- او با کارکنان پیشخوان به ما کمک می کند.
- می گویند او بود.

33
00:03:12,040 --> 00:03:15,600
-کی گفته؟
-آیا او هر کاری می خواهد انجام می دهد؟

34
00:03:15,760 --> 00:03:20,760
-کی گفته؟
- کسانی که از عملکرد ضعیف ما سود می برند.

35
00:03:20,920 --> 00:03:26,560
این شما هستید - کلوب رویال.
و پیتر، من به تصادف اعتقادی ندارم.

36
00:03:28,520 --> 00:03:32,320
تو داری پارانوئید لعنتی!

37
00:04:25,400 --> 00:04:27,800
سلام!

38
00:04:30,520 --> 00:04:33,120
-بله؟
- سرد است.

39
00:04:33,280 --> 00:04:37,920
- معذرت می خوام، یه جدید می گیرم.
- اینجا مدیریت جدیدی هست؟

40
00:04:38,080 --> 00:04:44,880
- نه، همین طور است.
- ما اصلا همدیگر را نمی شناسیم.

41
00:04:45,040 --> 00:04:48,400
من یک جدید می گیرم. من عذرخواهی می کنم.

42
00:04:49,800 --> 00:04:54,600
مهمان یک غذای جدید می خواهد.
این یکی سرد بود

43
00:04:58,040 --> 00:05:00,440
- درست کن!
-من؟

44
00:05:00,600 --> 00:05:06,800
-دیگه کی؟ شبیه چرم دباغی شده است!
- غذا به مدت پنج دقیقه با شما می ماند!

45
00:05:06,960 --> 00:05:10,680
گوش کن حالا هر دوی شما آرام باشید!

46
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
لعنتی...

47
00:05:16,120 --> 00:05:20,720
-بله؟
- به سرآشپز جدید نیازمندیم.

48
00:05:20,880 --> 00:05:25,080
-باور کن میدونم.
- فکر می کنیم باید از کال بپرسی.

49
00:05:25,240 --> 00:05:28,240
کاله در واقع قبلاً کار دارد.

50
00:05:28,400 --> 00:05:32,920
من می توانم درخواست کنم
یک جلسه بدون قید و شرط

51
00:05:33,080 --> 00:05:35,080
با تشکر

52
00:05:36,560 --> 00:05:42,720
شخصی اشاره کرد که این دیسک جوکی،
آقای وایکینگ استعفا داد.

53
00:05:42,880 --> 00:05:49,200
بله، پیتر او را فریب داده است
کلوب رویال. از احمق دوری کردن خوبه

54
00:05:49,360 --> 00:05:56,120
-پس کی داره امشب رکورد میزنه؟
- من وقت نکردم یک برنامه جدید ترتیب دهم ...

55
00:05:56,280 --> 00:06:01,400
- این چیزی برای کریستینا است، اینطور نیست؟
- او مرخصی دارد.

56
00:06:01,560 --> 00:06:05,320
خیلی وقت پیش تصمیم گرفته شده بود.

57
00:06:05,480 --> 00:06:09,720
-مطمئنا او می تواند کاری را که می خواهد انجام دهد؟
- نه، او نمی تواند.

58
00:06:09,880 --> 00:06:13,800
وقت آن است که به اقتصاد نگاه کنیم.

59
00:06:22,400 --> 00:06:27,200
بهتر بود
اگر ایالات متحده توسط میمون ها اداره می شد تا جانسون.

60
00:06:27,360 --> 00:06:32,160
به نظر می رسد که شما جامعه شناسی می خوانید،
یک کلوپ شبانه اداره نمی شود

61
00:06:32,320 --> 00:06:34,880
چه تعصباتی

62
00:06:35,040 --> 00:06:41,520
- آیا قصد دارید در مقطعی شروع به مطالعه کنید؟
-شاید آیا به فکر شروع کار هستید؟

63
00:06:41,680 --> 00:06:46,480
- بله، من به پلیس شدن فکر می کنم.
-پلیس؟

64
00:06:46,640 --> 00:06:49,880
- اما به نظر شما چپ گرا هستید، نه؟
-بله؟

65
00:06:50,040 --> 00:06:54,520
آره تو با جان خوب پیش میای
که خیلی جا مانده است.

66
00:06:54,680 --> 00:06:58,880
- آیا همه افسران پلیس راست گرا نیستند؟
-خب اون...

67
00:06:59,040 --> 00:07:03,240
من نگرانم،
شما جا نخواهید خورد

68
00:07:03,400 --> 00:07:06,920
می توانید با یونیکاباکس خود تنها بنشینید.

69
00:07:07,080 --> 00:07:13,000
و وقتی می‌پرسید «بریم بیرون؟
و یک آبجو بخورم؟" سپس کاملاً ساکت می شود.

70
00:07:14,520 --> 00:07:20,080
بنابراین، هیچ قلعه با حلبی
و برج ها بیشتر شبیه یک عمارت بزرگ است.

71
00:07:20,240 --> 00:07:25,840
-فقط تو و پدرت اونجا زندگی میکردی؟
-مامان بزرگ هم وقتی کوچیک بودم.

72
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
وقتی 12 ساله بودم، پدر با شخص جدیدی آشنا شد.

73
00:07:29,160 --> 00:07:33,160
بعد از دو روز نقل مکان کرد،
احساس می کرد

74
00:07:33,320 --> 00:07:37,960
-دوستش نداشتی؟
-نه من براش وحشتناک بودم

75
00:07:38,120 --> 00:07:42,160
من با مامان نقل مکان کردم
وقتی 18 ساله بودم

76
00:07:42,320 --> 00:07:47,640
چرا با پدرت زندگی کردی؟
این کمی غیر معمول است.

77
00:07:47,800 --> 00:07:53,240
-ببخشید سوال احمقانه ای بود
- وقتی من کوچیک بودم مادر... مریض بود.

78
00:07:53,400 --> 00:07:55,400
بله.

79
00:07:55,560 --> 00:07:58,480
آره الان میرم اینجا

80
00:08:01,160 --> 00:08:07,320
-ممنون به من خیلی خوش گذشت.
- آره منم همینطور

81
00:08:07,480 --> 00:08:12,720
-چیزی میای باشگاه؟
-حتما. اونجا ببینمت

82
00:08:12,880 --> 00:08:16,080
-سلام پس
-سلام پس

83
00:08:26,200 --> 00:08:32,320
بله... ما در حال از دست دادن پول هستیم،
هر عصر پول کلان

84
00:08:32,480 --> 00:08:38,560
بله. مردم اینجا هم جرات نمی کنند
که از حملات بیشتر می ترسند.

85
00:08:38,720 --> 00:08:44,240
- ما می توانیم نگهبان استخدام کنیم.
- آیا به کوستلیچ به پلیس اشاره کرده اید؟

86
00:08:44,400 --> 00:08:48,640
بله، اما آنها به شواهد ملموس نیاز دارند،
آنها می گویند.

87
00:08:48,800 --> 00:08:55,760
هزینه نگهبانی وحشتناک است
پول می توان آن را به روش دیگری حل کرد.

88
00:08:55,920 --> 00:08:58,480
خب پس چی؟

89
00:08:58,640 --> 00:09:04,600
من تعداد زیادی مخاطب دارم
که می تواند سفارش را تضمین کند -

90
00:09:04,760 --> 00:09:10,040
- در برابر مراقبت از کمد لباس
و درآمد حاصل از آن.

91
00:09:10,200 --> 00:09:17,080
- بله. آن مخاطبین چیست؟
- از جمله لارس وینگ را می شناسم.

92
00:09:17,240 --> 00:09:23,240
-لاسه وینگ، مروج بوکس؟
-بله ما در Solvalla ملاقات کردیم.

93
00:09:23,400 --> 00:09:28,840
- او چند اسب جالب دارد.
- بله، بله. اما لاسه وینگ...

94
00:09:29,000 --> 00:09:34,200
- نباید بتونم بشناسمش؟
- این یک شرکت امنیتی خواهد بود.

95
00:09:34,360 --> 00:09:39,400
در واقع به بیش از این نیاز دارد
برای جذب مردم

96
00:09:41,200 --> 00:09:46,520
ما به کسی اینجا نیاز داریم
که مهمانان دیگر را جذب می کند.

97
00:09:46,680 --> 00:09:52,960
همه از چه کسی صحبت می کردند؟
در اولین نمایش؟ قبل از گاز اشک آور؟

98
00:09:53,120 --> 00:09:56,080
- ولیعهد!
-مم

99
00:10:09,000 --> 00:10:12,280
-سلام
-سلام

100
00:10:12,440 --> 00:10:18,680
امروز نینا وارد شد و میرکو را متهم کرد
برای اینکه پشت حمله گاز اشک آور بوده است.

101
00:10:18,840 --> 00:10:23,360
-و من
- او عاقل نیست؟

102
00:10:23,520 --> 00:10:29,040
- اما آیا به نظر شما می تواند درست باشد؟
-نه به هر حال نه این که من بدانم.

103
00:10:29,200 --> 00:10:32,240
آیا میرکو بیشتر از مرد پیشخوان انجام می دهد؟

104
00:10:32,400 --> 00:10:37,400
بله، او میزهای بازی را مدیریت می کند
و کمد لباس را نیز مدیریت می کند.

105
00:10:37,560 --> 00:10:40,760
چرا به من نگفتی؟

106
00:10:40,920 --> 00:10:46,760
من باشگاه را مدیریت می کنم. بعد مجبورم
هر تصمیمی را از طریق شما نمی گیرید؟

107
00:10:46,920 --> 00:10:52,120
پس این یک مورد بسیار بزرگ است
منبع درآمد برای او؟

108
00:10:52,280 --> 00:10:57,840
بله، اما او هرگز جرات نمی کند
یه همچین چیزی بدون اینکه از من بپرسی

109
00:10:58,000 --> 00:11:04,960
-باید باهاش ​​حرف بزنیم.
-بله ما باید این کار را انجام دهیم.

110
00:11:05,120 --> 00:11:10,760
اما باید با دقت فکر کنیم
در آن صورت به چه معناست

111
00:11:10,920 --> 00:11:16,320
اگر او بگوید "بله، من بودم"
پس چیکار کنیم

112
00:11:17,440 --> 00:11:23,000
بعد باید بریم پلیس.
سپس ما و باشگاه درگیر می شویم.

113
00:11:23,160 --> 00:11:27,720
-پس بهتره ما بلد نباشیم.
-خب...

114
00:11:37,840 --> 00:11:43,320
چه کسی می تواند جایگزین Leffe Viking شود؟
-Cat Ballou مقداری دارد.

115
00:11:43,480 --> 00:11:49,080
بری کتستون، اولا هامارلوند.
کند فالک، شاید. من می توانم بررسی کنم.

116
00:11:49,240 --> 00:11:54,560
خوب و من سعی می کنم اینجا را فریب دهم
باز هم ولیعهد

117
00:11:54,720 --> 00:12:00,120
من با یکی از او ارتباط دارم
نزدیکترین دوستان، فردریک وترستروم.

118
00:12:00,280 --> 00:12:05,120
فردا میبینمت،
و من از تو می خواهم که بیایی

119
00:12:05,280 --> 00:12:10,280
- در جذاب ترین خلق و خوی شما.
- من همیشه هستم!

120
00:12:10,440 --> 00:12:15,680
من متوجه این موضوع نشده ام
اتفاقا دیروز چطور بود؟

121
00:12:15,840 --> 00:12:19,560
-خوبه اونو خیلی نازه
- هوم

122
00:12:21,040 --> 00:12:26,480
این پیشرفته ترین است
ماشین حساب در بازار امروز

123
00:12:26,640 --> 00:12:31,320
- گران است، مطمئنا.
- بله، اما هیچ چیز به اندازه یک Facit واقعی نیست.

124
00:12:31,480 --> 00:12:34,840
وجود دارد
ماشین حساب های الکترونیکی

125
00:12:35,000 --> 00:12:41,000
به من اعتماد کن، این یک مگس است. من می خواهم
هرگز به چنین کسی اعتماد نکن از ژاپن!

126
00:12:41,160 --> 00:12:46,160
- آنها ممکن است به روش دیگری محاسبه کنند.
- فکر نمی کنم.

127
00:12:56,320 --> 00:13:02,600
ما به او نیاز داریم. آشپزخانه کار نمی کند
- پس حالا باید کمی پیشنهاد بدهید.

128
00:13:02,760 --> 00:13:07,280
ما باید جدا شویم
در خصوصی و تجاری

129
00:13:07,440 --> 00:13:10,640
در زدن

130
00:13:07,440 --> 00:13:10,640
بله بیا داخل

131
00:13:10,800 --> 00:13:13,280
تماس بگیرید!

132
00:13:14,560 --> 00:13:17,360
-خوش اومدی
-ممنون

133
00:13:17,520 --> 00:13:20,520
- سلام نینا.
-روز بخیر

134
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
بله...

135
00:13:26,920 --> 00:13:33,800
ما خوشحالیم و سپاسگزاریم
میخواستی بیای اینجا و ما رو ببینی

136
00:13:33,960 --> 00:13:39,880
به سرآشپز جدید نیازمندیم
کارل اسونسون در لیست آرزوها قرار دارد.

137
00:13:40,040 --> 00:13:44,320
-چه کسی را داشتی؟
-هانس اریک جانسون، که شما او را می شناسید.

138
00:13:44,480 --> 00:13:47,280
چرا انصراف داد؟

139
00:13:47,440 --> 00:13:52,160
او آن را ناخوشایند یافت
با حمله گاز اشک آور

140
00:13:52,320 --> 00:13:56,600
من شغلی دارم که از آن لذت می برم،
در ریمر

141
00:13:56,760 --> 00:14:02,360
با تمام احترام... آیا واقعاً دریافت می کنید
از همه چیزهایی که در آن مهارت دارید استفاده کنید؟

142
00:14:02,520 --> 00:14:05,600
آیا به دنبال چالش های کمی بزرگتر نیستید؟

143
00:14:05,760 --> 00:14:11,320
من حدس می زنم که اینجا یک کلوپ شبانه است،
با منوی محدود؟

144
00:14:11,480 --> 00:14:14,480
شما می توانید منو را خودتان طراحی کنید.

145
00:14:14,640 --> 00:14:19,680
و در مورد حقوق، همینطور
ما احتمالا می توانیم به طور قابل توجهی بالاتر ارائه دهیم.

146
00:14:19,840 --> 00:14:23,000
هر چند که البته بودجه داریم.

147
00:14:23,160 --> 00:14:27,960
میخوای از اینجا شروع کنم؟
من می خواهم آن را از شما بشنوم.

148
00:14:28,120 --> 00:14:31,760
ما در حال بررسی همه گزینه های مختلف هستیم.

149
00:14:32,720 --> 00:14:36,200
- پس ادامه بده
- لطفا زنگ بزن...

150
00:14:36,360 --> 00:14:39,200
از من ممنونم

151
00:14:43,360 --> 00:14:48,760
- اسمش را می گذارید «دعوت»؟
- القا می کند که من منوی بار دارم!

152
00:14:48,920 --> 00:14:53,800
- شما آنچه را که می خواهید بشنوید می شنوید.
- گفتم وقت تلف کردن است.

153
00:14:53,960 --> 00:14:58,760
- میرم هتل و وسایلمو جمع میکنم.
- الان میری تانزانیا؟

154
00:14:58,920 --> 00:15:04,400
- میدونی، درسته؟ تو هرگز گوش نمی دهی
- اما گوستاف ...

155
00:15:06,320 --> 00:15:08,320
گوستاف!

156
00:15:08,480 --> 00:15:12,280
گوستاف صبر کن حق با شماست.

157
00:15:12,440 --> 00:15:17,440
من آن را خوب اداره نکردم
اما من یک سرآشپز جدید پیدا خواهم کرد.

158
00:15:17,600 --> 00:15:20,600
اگر همه اینها خیلی طاقت فرسا باشد…

159
00:15:20,760 --> 00:15:26,040
هیچ شرمی در بازگشت وجود ندارد
به یک رستوران کلاسیک

160
00:15:26,200 --> 00:15:29,880
- من این را ترتیب می دهم.
- میدونم

161
00:15:32,280 --> 00:15:37,480
- دارم تلگرام میفرستم.
- سلام آسترید و مارتن.

162
00:15:37,640 --> 00:15:39,680
موفق باشید.

163
00:15:58,880 --> 00:16:02,360
-روز بخیر
-روز بخیر شما بازدید کننده دارید

164
00:16:05,520 --> 00:16:08,520
-سلام
-سلام

165
00:16:08,680 --> 00:16:11,760
قرار بود زنگ بزنم اما...

166
00:16:11,920 --> 00:16:18,440
من در Kungsholmen زندگی می کنم، بنابراین فکر کردم
که... شاید من هم به داخل نگاه کنم.

167
00:16:18,600 --> 00:16:21,360
بیا داخل

168
00:16:28,480 --> 00:16:34,400
-چیز خاصی بود؟
-خب من...

169
00:16:34,560 --> 00:16:40,160
فقط فکر کردم بپرسم
اگر می خواستی یک شب چیزی به ذهنت برسی.

170
00:16:40,320 --> 00:16:45,440
-شاید برم همون جایی که گفتم؟
-نمیدونم...

171
00:16:45,600 --> 00:16:50,160
- سرگرم کننده است.
-بله بله اما...

172
00:16:53,040 --> 00:16:56,320
الان فقط کمی سر کار است.

173
00:16:56,480 --> 00:16:58,400
بله

174
00:17:01,000 --> 00:17:06,040
- آیا این نباید بخشی از خدمات شما باشد؟
- تو اینطور فکر می کنی؟

175
00:17:06,200 --> 00:17:13,440
بله. به عنوان یک شورای شهروند اجتماعی، شما باید
بینش کمی در مورد زندگی شبانه استکهلم دارید؟

176
00:17:13,600 --> 00:17:18,560
در واقع من آن را مطالبه می کنم.
به عنوان یک مالیات دهنده.

177
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
پس کی؟

178
00:17:26,800 --> 00:17:30,120
چین یک دموکراسی نیست، اینطور است؟

179
00:17:30,280 --> 00:17:34,680
خوب، فقط شبیه مال ما نیست،
و سپس آن را دیکتاتوری می نامیم.

180
00:17:34,840 --> 00:17:37,960
اما همه احزاب دیگر ممنوع هستند؟

181
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
تمامی کارها به صورت کانالی انجام می شود
از طریق حزب کمونیست

182
00:17:41,280 --> 00:17:46,480
اما زمانی که یک مدل اجتماعی پدیدار می شود
توافق نقطه به نقطه -

183
00:17:46,640 --> 00:17:50,280
-سپس جامعه را بر اساس آن می سازید.

184
00:17:50,440 --> 00:17:56,320
یکی می گوید: "بگذار هزار گل شکوفا شوند."
دیکتاتور پس؟ شورش درست است!

185
00:17:57,760 --> 00:18:01,360
- آیا آنچه را که نیاز داری دارید؟
-حتما. - دیر میرسم

186
00:18:01,520 --> 00:18:07,280
تو اینجا آدم نداری بشین
من در واقع برای شما اینجا آمدم.

187
00:18:07,440 --> 00:18:12,560
نه بخاطر اینکه بهت قول داده بودم
پس یک نوشیدنی رایگان؟

188
00:18:13,720 --> 00:18:16,520
سلام.

189
00:18:17,760 --> 00:18:21,320
-میشه یه چیزی بهت پیشنهاد بدم؟
-نه ممنون

190
00:18:21,480 --> 00:18:24,400
چقدر زیبا هستی

191
00:18:25,920 --> 00:18:28,920
-به من دست نزن!
- عاقل نیستی؟

192
00:18:29,080 --> 00:18:34,400
-بیا، وقت رفتن به خانه است. همین الان دنبال کنید
- لعنتی من چیکار کردم؟

193
00:18:34,560 --> 00:18:36,680
اما بیا

194
00:18:36,840 --> 00:18:40,440
- چه خوکی.
-بله با تشکر

195
00:18:43,560 --> 00:18:48,280
این چیزی نیست که من گفتم،
می فهمی درسته

196
00:18:48,440 --> 00:18:52,160
-حالا میخوام برقصم.
- امشب نه

197
00:18:52,320 --> 00:18:57,440
دیسک جوکی استعفا داد.
این لعنتی خسته کننده است

198
00:18:57,600 --> 00:19:01,120
سپس در خانه من یک پس از مهمانی خواهیم داشت!

199
00:19:01,280 --> 00:19:04,560
- بله، لطفا.
-حتما!

200
00:19:09,560 --> 00:19:15,720
الان دارم میرم من دارم میرم یه پس پارتی که
احتمالاً امشب خیلی بیشتر نخواهد آمد.

201
00:19:15,880 --> 00:19:21,240
- نه...
- فردا دنبال دیسک جوکی می گردم.

202
00:19:49,640 --> 00:19:53,760
-باشه، کی شراب میخواد؟
-بله لطفا

203
00:19:53,920 --> 00:19:58,680
بیا، باید آپارتمان را ببینی.
- دو تا لیوان برمیداریم.

204
00:20:06,240 --> 00:20:10,600
در اینجا ما تیم تحریریه را داریم
برای گرایش کمونیستی

205
00:20:10,760 --> 00:20:15,480
تورستن، ایدئولوگ اصلی ما،
قرمز کوچک مائو را از روی قلب می داند.

206
00:20:15,640 --> 00:20:20,240
- اغراق خفیف
-«طبقات و مبارزه طبقاتی» چگونه آغاز می شود؟

207
00:20:20,400 --> 00:20:25,520
«طبقات مبارزه می کنند، برخی طبقات
پیروز می شود، دیگران حذف می شوند."

208
00:20:25,680 --> 00:20:29,520
- شما متعلق به آنجا هستید.
- به قرمز خوش آمدید!

209
00:20:29,680 --> 00:20:36,160
ما آن را در شهر چاپ می کنیم. گران است، اما آن را
باید شبیه یک روزنامه واقعی باشد

210
00:20:37,320 --> 00:20:41,600
- بیا توت بخور!
- آره دیر میام.

211
00:21:29,920 --> 00:21:33,160
-اون مال کیه؟
-یک خوک بورژوا

212
00:21:33,320 --> 00:21:36,720
170 کرون! و کمی بیشتر.

213
00:22:14,760 --> 00:22:18,320
یک رویای ساده

214
00:22:18,480 --> 00:22:22,520
یک رویای زیبا در مورد حقیقت

215
00:22:22,680 --> 00:22:29,520
هرگز اجازه نده تمام شود

216
00:22:29,680 --> 00:22:35,440
زمان باورنکردنی است. حباب می زند
در پاریس، در پراگ، در جهان سوم.

217
00:22:35,600 --> 00:22:38,880
انقلاب جهانی در جریان است.

218
00:22:39,040 --> 00:22:44,280
صدها سال دیگر، یک نفر اراده خواهد کرد
از این سالها بنویس و در مورد ما

219
00:22:47,720 --> 00:22:52,920
من مطمئن هستم.
ما فقط نیاز داریم که استبین را روشن کنیم.

220
00:22:53,080 --> 00:22:56,720
منظورتان از "اجاق گاز را روشن کنید" چیست؟

221
00:22:56,880 --> 00:23:02,760
فردا پسران در ساختمان ABF ملاقات خواهند کرد.
کنفرانس سیاست صنعتی

222
00:23:02,920 --> 00:23:08,120
ما آنها را پاسخگو می دانیم
چون طبقه کارگر را فروختند.

223
00:23:08,280 --> 00:23:10,880
شما را بیرون می اندازند.

224
00:23:11,040 --> 00:23:15,840
بعد نشان می دهند که این کار را نمی کنند
می تواند با استدلال با ما مقابله کند.

225
00:23:16,000 --> 00:23:21,440
یا جرات بیرون انداختن ما را ندارند
زیرا غیر دموکراتیک به نظر می رسد.

226
00:23:21,600 --> 00:23:28,200
هر کاری بکنند ما برنده ایم.
چون حق با ماست. ما آینده هستیم!

227
00:23:29,480 --> 00:23:33,920
آیا شما خسته هستید؟
من به شما نشان خواهم داد که کجا می توانید بخوابید.

228
00:23:45,280 --> 00:23:51,280
نمونه تاریخی وجود ندارد
انقلابی که خونین نبود.

229
00:24:06,160 --> 00:24:09,760
اگر بتوانیم ایجاد کنیم
جامعه عادلانه-

230
00:24:09,920 --> 00:24:16,680
-و به سوسیالیسم که تاریخ است برسیم
هدف نهایی، کدام فداکاری بسیار بزرگ است؟

231
00:24:16,840 --> 00:24:21,680
جامعه ای را تصور کنید
جایی که پول مهم نیست!

232
00:24:21,840 --> 00:24:28,720
نه من میرم خونه
اما... برای امشب متشکرم.

233
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
-سلام پس
-سلام پس

234
00:25:39,200 --> 00:25:45,640
-شنیدی وقتی به کمپین اشاره کردم؟
-بله چند کنفرانس

235
00:25:45,800 --> 00:25:51,560
-میخوای بیای؟
- من عصر پیش نینا هستم.

236
00:25:51,720 --> 00:25:56,400
- قبل از اینکه باز کنی.
-پس من میام

237
00:25:56,560 --> 00:26:01,000
پس خواهید دید
زندگی واقعی من در مورد چیست

238
00:26:20,280 --> 00:26:27,000
بله، می توانیم بدون دخترم شروع کنیم.
شما چیزی برای نوشیدن نمی خواهید؟

239
00:26:27,160 --> 00:26:33,160
خیلی خوبه، ممنون ولیعهد داشت
در شب افتتاحیه خیلی خوب بود

240
00:26:33,320 --> 00:26:36,400
ما همان پایین بودیم و ضربه نخوردیم.

241
00:26:36,560 --> 00:26:42,360
و از آن زمان تاکنون امنیت را افزایش داده ایم،
بنابراین چنین چیزی هرگز تکرار نخواهد شد.

242
00:26:42,520 --> 00:26:47,840
عالی آنجا نیست
به اصطلاح کفش را نیشگون می گیرد.

243
00:26:48,000 --> 00:26:55,320
ما گروهی هستیم که پاتوق می کنیم،
و برخی هنوز به سن نرسیده اند.

244
00:26:55,480 --> 00:26:59,600
آنها ممکن است 18 ساله باشند،
حتی در برخی موارد 17.

245
00:26:59,760 --> 00:27:06,840
بله. اما ... ما می توانیم آن را ترتیب دهیم.
ما می توانیم به طور رسمی بگوییم -

246
00:27:07,000 --> 00:27:12,760
-که شما... مشترک دیسکو شوید.
و یک جامعه بسته است.

247
00:27:12,920 --> 00:27:18,560
یک راه حل منعطف تر می تواند
ممکن است کارت عضویت بگیریم.

248
00:27:18,720 --> 00:27:25,400
بله. کاملا. اگر اسامی را به من بدهید
اگر به آنها مربوط می شود، می توانم آن را حل کنم.

249
00:27:25,560 --> 00:27:29,480
یا ده کارت خالی می گیرم.

250
00:27:29,640 --> 00:27:33,240
بنابراین ... فکر نمی کنم بتوانیم انجام دهیم.

251
00:27:33,400 --> 00:27:40,280
ما می خواهیم که آن را به آرامی که ممکن است
تا حد امکان هم برای شما و هم برای ما

252
00:27:40,440 --> 00:27:42,720
بله...

253
00:27:48,480 --> 00:27:51,440
حالا ما معمولا این کار را نمی کنیم.

254
00:27:51,600 --> 00:27:56,560
من این را کاملا درک می کنم.
من با این موضوع بسیار محتاطانه برخورد خواهم کرد.

255
00:27:56,720 --> 00:28:00,400
- کی میاد؟
-ولیعهد؟

256
00:28:00,560 --> 00:28:04,840
فکر میکردیم شنبه بیایم
اگر خوب پیش برود؟

257
00:28:05,000 --> 00:28:08,360
-پس خوش اومدی.
-بله

258
00:28:08,520 --> 00:28:11,600
- پس شنبه میبینمت.
- ما این کار را می کنیم.

259
00:28:11,760 --> 00:28:14,640
-خیلی ممنون.
-ممنون

260
00:28:15,400 --> 00:28:18,360
-ممنون
-ممنون

261
00:28:24,720 --> 00:28:29,520
متاسفم که می گویم،
اما این احساس خوبی ندارد

262
00:28:29,680 --> 00:28:33,400
من می دانم. اما ما به ولیعهد نیاز داریم.

263
00:28:33,560 --> 00:28:37,840
ممکن است مجوز الکل خود را از دست بدهیم
در این مورد

264
00:28:38,000 --> 00:28:43,440
بله. اما اکنون وضعیت به همین شکل است،
و من باید ریسک کنم

265
00:28:47,080 --> 00:28:53,400
من متوجه شده ام که ولیعهد
به غذاهای دریایی بسیار علاقه دارد –

266
00:28:53,560 --> 00:28:57,040
- بنابراین بشقاب غذاهای دریایی متناسب با منو باشد.

267
00:28:57,200 --> 00:29:00,800
-فلات غذاهای دریایی؟
-بله میدونی چیه؟

268
00:29:00,960 --> 00:29:06,760
- معلومه!
-خوبه سپس باید چند فلات داشته باشیم.

269
00:29:06,920 --> 00:29:12,200
- جهنم خراب میشه.
- کارمن، ما به هم کمک می کنیم.

270
00:29:12,360 --> 00:29:15,360
بله، اما چه نوع گوشتی دوست دارد؟

271
00:29:15,520 --> 00:29:20,440
می توانید فلات گوشت درست کنید
با فیله مرغ، خوک و گوشت گاو.

272
00:29:20,600 --> 00:29:27,120
بله. اما حالا غذای دریایی بود
همانطور که گفته شد، بنابراین غذاهای دریایی خواهد بود.

273
00:29:34,240 --> 00:29:37,440
شنیدی چی گفت برو جلو!

274
00:29:40,480 --> 00:29:44,480
- خوب، شما اینجا هستید.
- مامان، این مارک است.

275
00:29:44,640 --> 00:29:48,760
-زنگ نزدی؟
-بله ولی جواب ندادی.

276
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
سر کار بودم کجا بودی؟

277
00:29:52,360 --> 00:29:56,600
- من بالغ هستم، مادر.
- جلسه را از دست دادی.

278
00:30:01,560 --> 00:30:05,400
او دیروز در پس پارتی بازی کرد.

279
00:30:14,040 --> 00:30:16,560
یک روز عصر، در محاکمه.

280
00:30:23,840 --> 00:30:28,240
گردنت قرمز شده
به جوجه تیغی مالیده شده است؟

281
00:30:54,240 --> 00:30:56,520
اوم...

282
00:31:42,760 --> 00:31:47,120
-پیتر خیلی وقت پیش بود.
- همین بود.

283
00:31:47,280 --> 00:31:52,080
اینجا خوب به نظر می رسد. استر گفت
که تابستان امسال آن را بازسازی خواهید کرد.

284
00:31:52,240 --> 00:31:55,320
این برنامه است.

285
00:31:55,480 --> 00:31:58,480
بریم قدم بزنیم؟

286
00:32:00,360 --> 00:32:05,080
چه چیزی را به داخل می کشی؟
روی میزهای بازی و کمد لباس؟

287
00:32:05,240 --> 00:32:08,280
ترجیح می دهم آن را برای خودم نگه دارم.

288
00:32:08,440 --> 00:32:14,440
قطعا. اما می تواند بسیار بزرگ باشد
ضرر برای شما اگر مهمان از دست دادیم.

289
00:32:14,600 --> 00:32:18,920
چی میخوای بدونی؟
آیا چیزی است که از آن ناراضی هستید؟

290
00:32:19,080 --> 00:32:23,160
کاری داری؟
با گاز اشک آور در نینا؟

291
00:32:27,560 --> 00:32:32,600
آرام آرام شروع خواهم کرد
و آنها را به سمت من ببر.

292
00:32:32,760 --> 00:32:36,640
- از کی شروع به توزیع KO می کنیم؟
- وقتی دیالوگ شروع شد.

293
00:32:36,800 --> 00:32:39,800
و چقدر باید مقاومت کنیم؟

294
00:32:39,960 --> 00:32:47,040
ما به دست آوردن آنها را دشوار خواهیم کرد
ما را بیرون کن، اما ضدحمله نکن.

295
00:32:47,200 --> 00:32:50,920
-همه آماده؟ آیا این کار را انجام دهیم؟
-بله!

296
00:33:09,600 --> 00:33:12,640
مستقیم برو داخل. وانمود کن که هیچی نیستی.

297
00:33:14,480 --> 00:33:18,000
-روز بخیر
- این جلسه غیرعلنی است.

298
00:33:18,160 --> 00:33:24,200
- پایان؟ توی روزنامه ها هست
- ما حق داریم در جلسه شرکت کنیم.

299
00:33:24,360 --> 00:33:28,960
لطفا همین الان کنار بروید،
تا دیگران بتوانند وارد شوند

300
00:33:29,120 --> 00:33:33,480
- من کس دیگری را اینجا نمی بینم.
-لطفا کنار برو

301
00:33:33,640 --> 00:33:38,600
- نمی تونی جلوی ما رو بگیری!
-برو کنار میگم!

302
00:33:38,760 --> 00:33:41,600
لعنتی لعنتی!

303
00:33:41,760 --> 00:33:44,960
نه! آرام باش!

304
00:33:45,120 --> 00:33:47,120
اوه!

305
00:33:49,720 --> 00:33:52,560
- حالا تو هنوز دراز می کشی!
-بس کن!

306
00:33:54,160 --> 00:33:56,160
فاشیست لعنتی!

307
00:33:57,520 --> 00:33:59,680
خوک های سرمایه دار!

308
00:34:00,840 --> 00:34:03,600
راحت باش! راحت باش!

309
00:34:18,000 --> 00:34:22,640
-آنجلو، کریستینا را دیدی؟
- نه متاسفانه

310
00:34:35,000 --> 00:34:40,840
سیگنال تلفن

311
00:34:56,280 --> 00:35:01,000
بله، اما پس از آن ما به اندازه کافی داریم
کمی همدیگر را بد فهمیدند

312
00:35:01,160 --> 00:35:05,840
در نینا من همیشه آنجا بودم
و در ورودی تقسیم می شود.

313
00:35:06,000 --> 00:35:09,840
- ما اینجا این کار را نمی کنیم.
- ها؟

314
00:35:11,000 --> 00:35:16,680
من فکر می کردم که این یک دانش عمومی است
در صنعت "The Big L" اینگونه کار می کند.

315
00:35:16,840 --> 00:35:23,000
اما شما حقوق بسیار بالایی دارید،
بنابراین بیشتر از آن نخواهد بود.

316
00:35:23,160 --> 00:35:27,960
خوب، در اینجا نحوه انجام آن است.
من سهم خود را از هزینه ورودی به خطر می اندازم.

317
00:35:28,120 --> 00:35:34,440
اگر این به موفقیت تبدیل شود، آن را می دانیم
خواهد شد، سپس دوباره صحبت خواهیم کرد.

318
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
خیر

319
00:35:41,280 --> 00:35:44,240
چیزی بیشتر نبود، نه؟

320
00:35:45,200 --> 00:35:49,800
این است
تحت تمام انتقادات لعنتی، یعنی.

321
00:35:52,040 --> 00:35:58,280
امروز از میرکو پرسیدم که داشتی؟
چیزی که مربوط به حمله گاز اشک آور است.

322
00:35:59,840 --> 00:36:03,600
- بله؟
- گفت نه البته.

323
00:36:03,760 --> 00:36:07,000
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم اما...

324
00:36:09,640 --> 00:36:12,360
من این را گفتم.

325
00:36:13,480 --> 00:36:17,000
بله، پس باید سعی کنیم به آن اعتماد کنیم.

326
00:36:17,160 --> 00:36:22,400
اما اگر بخواهی،
تا بتوانم او را زیر نظر داشته باشم.

327
00:36:22,560 --> 00:36:25,160
و غیره

328
00:36:25,320 --> 00:36:28,080
تو...

329
00:36:30,080 --> 00:36:35,520
من نگرانی شما را درک می کنم،
اما این کار را نکن

330
00:36:35,680 --> 00:36:39,880
شما مشغول هستید
با هنریکسدال و اسکارشوف.

331
00:36:40,040 --> 00:36:44,760
من قول می دهم
که من از باشگاه مراقبت می کنم.

332
00:36:45,840 --> 00:36:48,920
-باشه
-مم

333
00:36:49,080 --> 00:36:54,080
من می دانم که شما انجام می دهید.
و شما واقعاً خیلی خوب کار می کنید.

334
00:36:59,440 --> 00:37:02,480
-چه جور جایی است؟
-مرکز شهر

335
00:37:02,640 --> 00:37:07,080
- اون باشگاه سیاه نیست؟ لیلی!
-پس چی؟

336
00:37:09,160 --> 00:37:12,520
من نمی توانم به باشگاه سیاه پوستان بروم!

337
00:37:15,880 --> 00:37:20,320
من می بینم. اما ما...

338
00:37:20,480 --> 00:37:27,960
میتونیم بریم جای دیگه باشگاه شهر
نیز بسیار خوب است یا...

339
00:37:28,120 --> 00:37:30,320
اما...

340
00:37:32,840 --> 00:37:37,440
- پس یه مدت میریم داخل.
-خوبه سرگرم کننده خواهد بود.

341
00:37:42,720 --> 00:37:45,960
مراقب باشید آنجا نیفتید.

342
00:37:48,600 --> 00:37:51,800
- امشب یک نمایش درگ است.
- بله.

343
00:37:51,960 --> 00:37:57,600
آنها خود را باله مرکز شهر می نامند.
من یورگن را می شناسم که آنجاست.

344
00:37:57,760 --> 00:38:03,360
- او آنجاست! - یورگن، بیا!
-سلام عزیزم. خوش آمدید.

345
00:38:03,520 --> 00:38:06,960
- باید به مگان سر بزنید.
- مارگارت

346
00:38:07,120 --> 00:38:11,400
-سلام خوش آمدید.
- یورگن معمولا از من سوتین قرض می گیرد.

347
00:38:11,560 --> 00:38:17,560
- بله؟ شما هم همین اندازه هستید، درست است؟
-شاید دفعه بعد مال تو را قرض بگیرم.

348
00:38:17,720 --> 00:38:20,800
آیا کلش دیده می شود، درست است؟

349
00:38:23,360 --> 00:38:26,520
ببخشید میشه دوتا آبجو بخوریم؟

350
00:38:29,400 --> 00:38:32,280
وای! داغ

351
00:39:17,440 --> 00:39:20,840
دیسک به 45 انقلاب تغییر می کند

352
00:39:23,280 --> 00:39:26,440
سکوت موسیقی

353
00:39:27,560 --> 00:39:31,680
موسیقی دوباره شروع می شود

354
00:39:45,360 --> 00:39:49,720
به مرکز شهر خوش آمدید!

355
00:39:52,760 --> 00:39:57,800
- چقدر خوشگل شدی! ما شما را دوست داریم.
- دوستت داریم!

356
00:39:57,960 --> 00:40:00,760
از نمایش لذت ببرید

357
00:40:00,920 --> 00:40:05,680
اما بالاتر از همه - از یکدیگر لذت ببرید!

358
00:40:07,200 --> 00:40:10,840
پس بریت در مورد حضور شما در اینجا چه می گوید؟

359
00:40:12,640 --> 00:40:17,480
- پلیس! پلیس داره میاد!
-ها؟ پلیس؟

360
00:40:17,640 --> 00:40:21,800
- کیف من
-لیلی...؟

361
00:40:23,080 --> 00:40:26,720
بس کن! عصر بخیر

362
00:40:26,880 --> 00:40:33,320
الان میتونی بری ما فقط می خواهیم مال شما را ببینیم
ابتدا بازی کنید، سپس آنها را در راه خروج نشان دهید.

363
00:40:33,480 --> 00:40:38,440
دوباره بیا
گواهینامه رانندگی یا مدرک شناسایی معتبر.

364
00:40:57,240 --> 00:41:00,560
احتمالا باید به امشب بسنده کنیم.

365
00:41:03,680 --> 00:41:09,280
هرچند خیلی خوب بود تا تو
کاملا آن را میخکوب کرد

366
00:42:22,680 --> 00:42:26,160
- در یک یورش گرفتار شدیم.
-کجا بودی؟

367
00:42:26,320 --> 00:42:29,600
مرکز شهر. این یک باشگاه سیاه است.

368
00:42:29,760 --> 00:42:37,200
- لیلی تو را به یک باشگاه سیاهپوستان برد؟
-بله اما من خودم انتخاب کردم که بروم.

369
00:42:37,360 --> 00:42:41,800
- پلیس همه را مسخره کرد.
-اوه خدای من، خیلی احمق.

370
00:42:41,960 --> 00:42:44,720
بله خیلی احمقانه

371
00:42:44,880 --> 00:42:50,680
یکی از دوستان لیلی RFSL تماس گرفت
خوب پلیس تبلیغات فوق العاده

372
00:42:50,840 --> 00:42:57,120
«شورای شهروندان اجتماعی دنبال همجنس گرایان می رود
باشگاه سیاه." همان طور که او می خواست.

373
00:43:03,600 --> 00:43:10,400
چیز عجیبی در آن وجود داشت.
انگار می دانستند ما داریم می آییم.

374
00:43:13,720 --> 00:43:18,920
- من هرگز تو را به داخل نمی کشیدم.
- من با خودم می خواستم.

375
00:43:19,080 --> 00:43:23,680
آیا شما اکنون آن جامعه را باور دارید
اساساً فاشیست؟

376
00:43:23,840 --> 00:43:25,840
بله.

377
00:43:35,080 --> 00:43:40,680
قرار نیست بپرسم کجا بودی،
زیرا شما در واقع یک بزرگسال هستید.

378
00:43:40,840 --> 00:43:47,880
اما یک بزرگسال کار خود را انجام می دهد! و تو
به عنوان مهماندار در نینا کار می کند.

379
00:43:48,040 --> 00:43:55,520
دیسک جوکی شما نمی تواند رکوردها را پخش کند،
هر طور که بخواهی می آیی و می روی -

380
00:43:55,680 --> 00:44:02,000
-اینجوری رفتار میکنی
یک بازی، اما ممکن است ورشکست شویم!

381
00:44:02,160 --> 00:44:06,000
- دیشب در بازداشت بودم.
-ها؟

382
00:44:06,160 --> 00:44:11,800
خیلی بی انصافی! من از اطراف پرسیدم
در تمام استکهلم، اما هیچ کس نتوانست.

383
00:44:11,960 --> 00:44:18,120
مارک بهتر از هیچ بود. و دیروز
در یک جلسه سیاسی دستگیر شدیم!

384
00:44:18,280 --> 00:44:24,120
به من دست نزن! کلوپ شبانه نیست
فقط در زندگی چیزهای دیگری هم هست

385
00:44:24,280 --> 00:44:29,480
- اما متاسفم. من فقط می خواهم…
- من بهترین کار را انجام می دهم.

386
00:44:33,800 --> 00:44:37,960
- من قصد دارم به پلیس گزارش کنم.
-چرا پس؟

387
00:44:38,120 --> 00:44:42,520
- آنها فقط به ما حمله کردند.
- نه، مقابل تمام باشگاه های سیاه پوست.

388
00:44:42,680 --> 00:44:47,680
- اما فقط ما باید بازی کنیم.
-پس این چه جنایتی خواهد بود؟

389
00:44:47,840 --> 00:44:52,840
تبعیض؟ من وکیل دارم
چه کسی می تواند به آن نگاه کند.

390
00:44:53,000 --> 00:44:59,440
ایده بد ثبت نام فقط انجام خواهد شد
تعطیل کن، وقت تلف کردنه

391
00:44:59,600 --> 00:45:04,440
خوب، اما توجه
همیشه ارزش چیزی را دارد

392
00:45:04,600 --> 00:45:09,320
- پس همه چیز در مورد همین است، درست است؟
-بله تا حدی

393
00:45:09,480 --> 00:45:16,120
شما بودید که به پلیس زنگ زدید؟
میخواستی برم اونجا؟

394
00:45:16,280 --> 00:45:22,960
- آیا به همکاران خود در RFSL اعتماد دارید؟
- جدی میگی؟ من به آنها اعتماد دارم!

395
00:45:25,200 --> 00:45:29,680
میدونی من متنفرم
دستکاری شود!

396
00:45:39,400 --> 00:45:43,880
حتی سفارش هم نداده
صدف و خرچنگ.

397
00:45:44,040 --> 00:45:48,520
- من کسی هستم که باید زنگ بزنم.
- بله، بد است.

398
00:45:48,680 --> 00:45:56,000
و او و اندرسون در مورد آن بحث می کنند
هر میلی متر مربع از سطح کار.

399
00:45:56,160 --> 00:45:59,160
می تونم باهاش ​​حرف بزنم

400
00:45:59,320 --> 00:46:04,880
راستش نمی دانم
این چگونه تمام می شود، نینا

401
00:46:12,200 --> 00:46:15,480
-سلام
-سلام؟

402
00:46:15,640 --> 00:46:21,440
آشپزهای من مخالف هستند. و امشب
ولیعهد با همراهی می آید.

403
00:46:21,600 --> 00:46:26,960
آیا امکانی وجود دارد
که می توانید به عنوان سرآشپز وارد شوید؟

404
00:46:29,560 --> 00:46:34,840
- هرچی میخوای بگو
- نه، امشب نمی توانم.

405
00:46:35,000 --> 00:46:37,800
من می بینم.

406
00:46:49,400 --> 00:46:52,360
نینا! نینا صبر کن

407
00:46:56,720 --> 00:47:03,200
آنها می توانند بدون من، یک عصر.
پس ولیعهد چه چیزی را دوست دارد؟

408
00:47:13,320 --> 00:47:18,120
ما نمیتونیم دست کس دیگه ای رو بگیریم
کاری که دیروز انجام دادی را تکرار نکن

409
00:47:44,040 --> 00:47:47,040
فلات در دریچه!

410
00:47:47,200 --> 00:47:50,720
- سه فلات و یک CB.
- سه فلات و یک CB.

411
00:47:50,880 --> 00:47:53,920
-سه فلات
-یک "سبه".

412
00:47:54,080 --> 00:47:59,400
- قبلاً به این نام خوانده نشده است.
-چی گفتی؟

413
00:47:59,560 --> 00:48:04,840
ما همیشه می گوییم شاتو،
اما "sebbe" نیز خوب کار می کند ...

414
00:48:08,960 --> 00:48:12,760
- آیا برای حمله آماده هستید؟
-حتما.

415
00:48:12,920 --> 00:48:15,920
- میدونی کی میرسن؟
-به زودی

416
00:48:16,080 --> 00:48:19,440
- وقتی دم در باشن بهت میگم.
- بالا.

417
00:48:24,920 --> 00:48:29,760
-حالت خوبه؟
-خیلی خوشحالم که اینجایی

418
00:48:29,920 --> 00:48:32,920
-یک کاسه نان؟
-حتما.

419
00:48:33,080 --> 00:48:38,080
- و پس از آن به باشگاه خوش آمدید.
- بله، قطعا.

420
00:48:38,240 --> 00:48:40,680
غذای خوشمزه

421
00:48:44,680 --> 00:48:48,240
-سلام!
- سرو کنید اوضاع چطوره؟

422
00:48:48,400 --> 00:48:53,400
-خوبه ما منتظر ولیعهد هستیم.
-جان و بقیه اینجا هستند؟

423
00:48:53,560 --> 00:48:57,360
- میدونی دیروز چی شد؟
-نه

424
00:48:57,520 --> 00:49:03,320
ما به یک جلسه سیاسی می رفتیم، اما
پلیس قبل از اینکه وارد شویم ما را دستگیر کردند.

425
00:49:03,480 --> 00:49:07,040
- ما را با باتوم بزن.
-صحت داره؟

426
00:49:07,200 --> 00:49:12,960
- من در بازداشت بودم، اجازه تماس نداشتم.
- عاقلانه به نظر نمی رسد.

427
00:49:14,480 --> 00:49:20,920
بعدا میتونم بیشتر بهت بگم
- خوش اومدی آیا کارت عضویت دارید؟

428
00:49:21,080 --> 00:49:24,680
بله، قبلاً آنها را در ورودی نشان داده ایم.

429
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
-چند سالته؟
-21.

430
00:49:29,160 --> 00:49:34,440
- قطع کن چطوری اینا رو گرفتی؟
-جواب نده

431
00:49:36,720 --> 00:49:44,000
آنها را از دوست ولیعهد گرفتی
فردریک. اشکالی نداره همینجوری که هست بگو

432
00:49:44,160 --> 00:49:51,400
ما دوست داریم دوستان ولیعهد را داشته باشیم
اینجا خب، آیا آنها را از فردریک گرفتید؟

433
00:49:51,560 --> 00:49:55,520
ما "نگرفته ایم". آنها فوق العاده گران بودند.

434
00:49:55,680 --> 00:49:59,360
میدونی ولیعهد امشب میاد یا نه؟

435
00:49:59,520 --> 00:50:03,200
نه، او در آلمان برای شکار است.

436
00:50:03,360 --> 00:50:06,520
فردریک نیز آنجاست.

437
00:50:18,960 --> 00:50:22,480
لعنت به ولیعهد او دوباره خواهد آمد.

438
00:50:22,640 --> 00:50:29,920
ما کارت های عضویت را پس می گیریم، بنابراین
ممکن است مردم از فردریک عصبانی شوند.

439
00:50:30,080 --> 00:50:33,120
درست میشه

440
00:50:41,520 --> 00:50:47,840
متاسفم اگر تقصیر کسی است که آن را
به جنگل می رود، آنگاه فقط مال من است.

441
00:50:48,000 --> 00:50:51,400
شما همچنین بهترین کاری را که می توانید انجام می دهید.

442
00:50:56,280 --> 00:51:01,880
-میخوای بهم بگی دیروز چی شد؟
-نه فردا میبریمش

443
00:51:02,040 --> 00:51:08,600
باید بدونی که من خیلی خوشحالم
که این کار را با هم انجام دهیم

444
00:51:08,760 --> 00:51:13,000
خانم لواندر؟
می توانید به در ورودی بیایید؟

445
00:51:13,160 --> 00:51:15,320
بله.

446
00:51:21,800 --> 00:51:25,600
-سلام
- آیا میز در دیسکو دارید؟

447
00:51:25,760 --> 00:51:29,760
-ده نفر از نشستن با هم خوشحالم.
-حتما.

448
00:51:29,920 --> 00:51:33,360
آن وقت آقای هندریکس خوشحال خواهد شد.

449
00:51:52,840 --> 00:51:54,840
خوش آمدید.

450
00:52:03,920 --> 00:52:08,080
اوست.
فکر کردم میخوای بدونی

451
00:52:47,720 --> 00:52:54,440
- خوشحالم که امشب اومدی اینجا.
- تنها جایی که می خواستم جیمی را به آنجا ببرم.

452
00:54:09,120 --> 00:54:13,880
ممنون برای امشب
فردا باید بلند شوم و درس بخوانم.

453
00:54:14,040 --> 00:54:18,440
-ممنون ببینمت
- ما این کار را می کنیم.

454
00:54:48,080 --> 00:54:53,080
آنها را کتک زدند و کتک زدند
در بازداشت زمانی که به جلسه می رفتند.

455
00:54:53,240 --> 00:54:58,400
- خودشون بگن آره.
-پلیس لعنتی داره چیکار میکنه؟

456
00:54:58,560 --> 00:55:03,240
آنها کار خود را انجام می دهند.
ما اطلاعات را با آنها به اشتراک می گذاریم.

457
00:55:03,400 --> 00:55:10,360
آیا باید در مورد این چیزها به شما بگویم؟
آنها برای قتل آشکار برنامه ریزی نمی کنند.

458
00:55:10,520 --> 00:55:15,440
میفهمم اگه عصبانی هستی
یه قهوه میخوریم

459
00:55:46,000 --> 00:55:51,560
- خیلی ها امشب.
- بله، شایعه بود که هندریکس اینجاست.

460
00:55:51,720 --> 00:55:54,440
سپس اینطور است. همه راضی

461
00:55:54,600 --> 00:55:59,880
-و آنها عاشق غذا بودند، همه چیز را خوردند.
- چه خوب.

462
00:56:04,360 --> 00:56:07,760
این آشپزخونه دلتنگت شده

463
00:56:07,920 --> 00:56:12,920
لابد دلم تنگ شده بود
این آشپزخانه هم کمی

464
00:56:16,480 --> 00:56:20,880
میخوای برگردی؟ دائمی؟

465
00:56:22,480 --> 00:56:26,840
- می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
-خوبه

466
00:56:28,840 --> 00:56:34,280
- امشب خونه نینا پر بود.
-پس حالا چیکار کنیم؟

467
00:56:37,360 --> 00:56:43,480
-هیچی پیتر مشکوک است.
- نه، دیگر نه. من این را گفتم.

468
00:56:47,640 --> 00:56:51,840
عالی بودی
عالی با آن برخورد کرد

469
00:56:54,640 --> 00:56:57,800
اگر مشکلی پیش بیاید، من کاملاً خراب هستم.

470
00:56:59,280 --> 00:57:03,480
وقتی نوبت به علاءالدین رسید،
پس درنگ نکردی

471
00:57:03,640 --> 00:57:09,760
چیز دیگری بود. ترولسون تلاش کرد
به من ضربه بزن این شخصی بود.

472
00:57:09,920 --> 00:57:14,160
- این برای من شخصی است.
-پس چطور؟

473
00:57:15,480 --> 00:57:23,320
اولین کاری که وقتی باز کردم انجام دادم
اینجا قرار بود در مورد حمایت با شما صحبت کنم.

474
00:57:23,480 --> 00:57:29,560
اما نینا لواندر،
او فکر نمی کند که به آن نیاز دارد.

475
00:57:29,720 --> 00:57:35,080
برای نینا، آنها از مد افتاده های خوب هستند
Djurgårdskällaren باستانی.

476
00:57:37,200 --> 00:57:42,200
و من فقط می گویم:
"به بازی خوش آمدید!"

477
00:57:42,360 --> 00:57:47,440
«همین قوانین در مورد شما نیز صدق می کند
مانند بقیه ما."

478
00:57:50,200 --> 00:57:52,800
بیا اینجا

479
00:58:22,760 --> 00:58:25,760
زیرنویس: Ulrika Jansson Båving
متن رسانه سوئدی برای SVT